The best places to soak up some winter sun in Mexico's Yucatán peninsula