The best affordable luxury hotels in the UK and Europe