Here’s why this under-the-radar stretch of British seaside should be your next staycation destination