Embrace eco-friendly slow travel with this rail route guide to seeing Scotland’s 8 cities