Restore your body and mind this January with hydrotherapy, acupuncture and more at Soho Farmhouse’s spa