Do kids and cruises mix? How a small family fared setting sail on a child-friendly cruise around the Med