Ten of the best hotels in Europe, from a 15th Century Tuscan castle to a former Ottoman Palace and a luxury Alpine escape