UK winter staycation: cosy hotels that will make you want to snuggle up this festive season