The couple behind the captivating #FollowMeTo photo series finally reveals how it's done