Chicago travel inspiration: discover America’s capital of cool at the newest Hoxton Hotel