Take your mate, mother or other half: the UK's most charming getaways for two