The best shepherds’ huts in the UK, for when you want an unusual staycation