7 of the best UK hotels for art lovers (because who doesn’t love a Picasso?)