This exhibition will celebrate the UK’s female MPs – and you can help make it happen