Director Amy Adrion on Half the Picture, her vital documentary about women filmmakers