The UK’s “first modern lesbian” is finally getting a plaque honouring her sexuality