Why this pioneering breast cancer researcher is Stylist’s Woman of the Week