Remembering Edmonia Lewis, the female sculptor who defied the rules