The true story of Grace O’Malley, a fearless Irish pirate who ruled the seas