Three years after her death, Jo Cox’s feminist legacy lives on