She was snubbed by the Nobel Prize. Now, she’s donating millions to help other female scientists