Stylist editor-in-chief joins Emma Watson to demand protection for women’s rights activists