Scientist Madeline Lancaster is on a mission to understand how our brains really work