This new art trail celebrates pioneering British women from history