Meet the feminist artist who carves Daily Mail headlines into marble