NASA engineers genuinely thought women astronauts would need make-up in space