Why this woman anonymously donated millions to overlooked female artists