The story of the suffragist who inspired this year’s Women’s March on London