4 female coders share their advice for women considering a career in tech