From female directors to Sally Rooney: the women making waves this week