BBC One’s Marriage episode 3 review: the series continues to confront the tricky and uncomfortable side of love