Transgender candidate ousts notoriously anti-LGBTQ politician